Trovo piuttosto difficile procedere in questo caso... senza scoppiare a ridere alla totale "plensicità" della risposta... e alla fiacca giustificazione per la quale... stava semplicemente tentando di spaventarli.
I find it a little difficult to proceed in this case... without bursting into laughter at the utter "plimsicity" of the answer... and the puny excuse, well after the fact... that she was merely trying to frighten them.
Il nostro sistema di comunicazione si è evoluto nei secoli, e io lo trovo piuttosto armonioso.
Our way of communicating has developed over the centuries, and it's one that I find quite harmonious.
In verità, lo trovo piuttosto confortante.
I actually find that rather comforting.
A dire il vero li trovo piuttosto invitanti.
Actually, I find them rather inviting.
Però c'è... una piccolissima... tradizione natalizia... che trovo... piuttosto significativa.
There is, however one teeny-tiny Christmas tradition I find quite meaningful.
Ti ho mai detto che ti trovo piuttosto irresistibile con quella tuta sexy super-attillata?
Have I told you you're quite irresistible in that sexy skin-tight getup?
Invece di discutere sulla sorte del Re avremmo dovuto dedicare questo tempo ai preparativi della prossima campagna. l miei argomenti sostengono i vostri l o li trovo piuttosto freddi
Instead of disputing the King's fate, this precious time should have been used to prepare the next campaign. My arguments support yours. Yours are very cold.
Quando sono con te, non so che genere di persona io sia, e lo trovo... piuttosto interessante.
When I'm with you, I don't know what kind of person I am. And I find that...kind of interesting.
E ad essere onesti, lo trovo piuttosto sconcertante.
And to be honest, I find that just baffling.
Lo trovo piuttosto divertente, a dire la verita', perche' un romanzo riguarda...
I found that kind of amusing, to tell you the truth, because a novel is about...
Tuo marito... lo trovo... piuttosto singolare.
Your husband, I find him... quite curious.
Zoppica a causa di un incidente in campagna, McGee, e, in tutta sincerita', la trovo... piuttosto attraente.
It was a farming accident, McGee, and, uh, full disclosure,
Ed e' il vostro comportamento che trovo piuttosto ripugnante.
And it is your behavior I find quite disgusting.
No. No, lo trovo piuttosto esaltante, a dire il vero.
No, I'm finding it quite exhilarating, actually.
Potrei sbagliarmi ma, la trovo piuttosto dolce e allegra.
I may be missing something, but I find her rather sweet and jolly.
Ti trovo piuttosto bene, per essere morto.
Ah, for a dead man, you look pretty good. Come here.
Ma lo trovo piuttosto improbabile, dato che Gabriel era un detenuto a Halawa e lei è una guardia anche lì.
But I find that pretty hard to believe, considering that Gabriel was an inmate at Halawa and you're a guard there.
Tuttavia, dato il prosieguo della storia... trovo piuttosto curioso che tu sia ancora qui.
Though, given the rest of the story, it is of some curiosity to me that you're still here.
Devo dirlo, trovo piuttosto irritante la sua... - sfacciata presenza qui...
Must say, it's rather jarring seeing you here... so openly.
Posso dire, che trovo piuttosto strano che qualcuno dell'esperienza di Malik si sottometta a uno appena arrivato come Parsa.
I must say, I find it rather odd that someone of Malik's experience would bow to a relative newcomer like Parsa.
Trovo piuttosto difficile rilassarmi ora che devo portare questi bracciali anche qui.
Rather hard to relax now that you're keeping these bracelets on me here.
Perche' era... figo e, a dirla tutta, anche adesso lo trovo piuttosto figo.
'Cause he was super hot, and I still, actually, find him hot.
A dire il vero, lo trovo piuttosto bello.
Actually, I find it quite beautiful.
Personalmente, trovo piuttosto improbabile che siate riusciti ad accumulare abbastanza materiale fissile, in un'epoca come questa... da fabbricare un dispositivo nucleare perfettamente funzionante.
Personally, I find it highly unlikely that you were able to accumulate enough fissionable material in this era to fashion a workable nuclear device.
Lilian Pithan: Lo trovo piuttosto stereotipato e privo di significato.
Lilian Pithan: I find this pretty cliché.
Ma mi trovo piuttosto bene con sua madre
But I quite fancy her mother
Beh, io lo trovo piuttosto minaccioso.
Well, I find it pretty menacing.
Trovo piuttosto ambizioso, farvi studiare una seconda lingua, ancora non conoscete bene la prima!
Teaching you English before you've mastered French...
Beh, ti trovo piuttosto arzillo nonostante tutto quello che hai passato vecchio amico.
Well, you're looking pretty spry for all you've been through, old fella.
E la trovo piuttosto inaffidabile. - So cosa ho visto.
And to be honest, I find it at best unreliable.
Trovo piuttosto seducente immortalare l'intensità dei colori e la qualità della luminosità.
The intensity of colour, the quality of the brightness, I find quite seductive to shoot.
Io sto cercando di spingere il vostro Spirito nel vostro cervello, ma a volte lo trovo piuttosto difficile, perché la vostra attenzione è ancora coinvolta.
I’m trying to push your Spirits into your brains, but I find it rather, sometimes, difficult because your attention is still involved.
E lo trovo piuttosto divertente, lo trovo piuttosto triste
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
E però non possiamo leggerci nella mente. Lo trovo piuttosto sorprendente.
But we can't read each other's minds. I find that quite astonishing.
5.7040660381317s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I find it a little difficult to proceed in this case... without bursting into laughter at the utter "plimsicity" of the answer... and the puny excuse, well after the fact... that she was merely trying to frighten them. 